酒店与夏威夷文化
伊利玛酒店十分尊重和热爱夏威夷文化及习俗。如果您入住酒店期间正好赶上我们举办任何的夏威夷文化活动，随时欢迎您参与！我们真心希望您可以尽情享受在夏威夷旅行度假的时光，也期待您结束旅程的时候对夏威夷文化及习俗有更进一步的了解和喜爱。
音乐是我们表达对夏威夷文化的热爱之另一种形式。因此，酒店在每个星期五都会邀请伊利玛奥哈纳合唱团（‘Ilima ‘Ohana Chorus）到酒店大堂来表演，时间为上午11:30。欢迎所有客人来欣赏，甚至加入，一同欢唱！
您可以通过以下链接，进一步了解伊利玛酒店与夏威夷文化：
酒店与夏威夷文化之间的关系也反映在我们的使命、愿景及价值上。
夏威夷文化实践
伊利玛酒店很重视与客人以及我们所在的这片土地之连接的重要性：这样才能让我们更加珍惜和尊重夏威夷文化，为每一位客人带来最好的夏威夷体验。
伊利玛酒店的所有员工都会定期参加名为 “玛哈拉普瓦•欧•伊利玛”（Mohalapua ‘o ‘Ilima，夏威夷语，有“绽放的伊利玛”之意）的系列课程，学习夏威夷文化中有关热情好客（ho‘okipa）、统一目标（lokahi）以及携手合作（laulima）的价值。
课程的名字有双重意义：花，亦可寓意 “孩子”。伊利玛（酒店）是花，也是这片土地上的孩子。我们相信，我们有责任（kuleana）去延续和向家人、朋友以及客人传达这方面的知识。伊利玛酒店将一直秉承我们的愿景、价值与自身独特的角色，并付诸行动！
玛哈拉普瓦·欧·伊利玛（Mohalapua O Ilima）
玛哈拉普瓦（Mohalapua）课程涵盖夏威夷文化、历史和语言中各个理论和实践层面。课程内容包括药用植物、海洋生物、夏威夷语、夏威夷花环制作和编织装饰等。酒店员工因此还有机会参观欧胡岛上一些有着重要历史意义的地方，如伊欧拉尼皇宫（Iolani Palace）、艾玛皇后夏日行宫（Queen Emma Summer Palace），以及毕夏普博物馆（Bishop Museum）等。
我们还积极参与夏威夷文化保护和传承，并在最近完成了两件具有夏威夷皇族象征的羽毛卡西里（kahili）作品。这两件作品在皇家夏威夷中心官方的重新开幕仪式上使用了。皇家夏威夷中心的前身是卡美哈美哈（Kamehameha）学校创始人，Bernice Pauahi Bishop 公主的宫殿。这两件卡西里作品的名字分别为 Na Lima Aloha（有 “关爱之手” 的意思）和Na Pu‘uwai Malama（有 “关切之心” 的意思）。如今陈列在酒店大堂，且上面铭刻着所有参与制作者的名字。
夏威夷语注音符号
现代夏威夷语在拼写时使用某些特定的注音符号。这些注音符号可能无法在电脑上正确显示。因此，我们决定在网站上省去这类注音符号，而仅使用 ‘ （okina，读作 “欧肯纳”）。
通常有两种情况会使用到该注音符号：一种是在某些单词之前，如伊利玛（‘Ilima）；或者用来区分两个元音，如欧胡岛（O‘ahu）。